غير نازلين : مانند قبلى است . من اليوم : جار و مجرور ، متعلق به « قريب » است . شرح و تفسير ( أوصيكم أيها الناس بتقوى اللّه و كثرة حمده على آلائه إليكم . . . فأمهلكم ) خدا را فرمان بريد و سپاس گوييد ؛ زيرا او به شما نيكى كرده و شما را گرامى داشته است . شما او را در پنهانى معصيت كرديد و او شما را پوشاند و از روى رحمت مهلت داد ؛ پس گناهان خود را با توبه جبران كنيد . ( و اوصيكم بذكر الموت ) هركس به ياد مرگ باشد و انتظارش را بكشد ، فرصت زندگى را غنيمت شمرده آن را از دست نخواهد داد . ( و كيف غفلتكم عما ليس يغفلكم و طمعكم فيمن ليس يمهلكم ) فرارى از مرگ نيست و نيز نمىتوان زودتر به آن رسيد ؛ پس چگونه از آن غافل مىشويد و خود را براى آن آماده نمىكنيد ! ( فكفى واعظا بموتى عاينتموهم ) سرانجام شما همانند سرانجام كسانى است كه پيش از شما مردند و انسان خردمند كسى است كه خود اندرز بگيرد ، نه آن كه خود مايه اندرز ديگران شود . ( حملوا إلى قبورهم غير راكبين و أنزلوا فيها غير نازلين ) مردگانى كه آنان را بر تابوت افكنده و به اختيار خود سوار آن نشدند و پس از آن در گورها نهاده شدند . ( فكأنهم لم يكونوا للدنيا عمارا و كأن الآخرة لم تزل لهم دارا . . . فصرعتهم ) با تمام توان خود به دنيا روى آوردند و در آبادانى آن كوشيدند و اما آخرت را به كلى فراموش كردند . چه زود از آن آبادانى به ويرانى پاى گذاشتند و اكنون ديگر هيچ راهى براى زدودن سختى و رنج اين جهان ندارند !